﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_Process">
 <row id="100" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Periods ">Создать периоды</value>
  <value column="Description" original="Create 12 standard calendar periods (Jan-Dec)"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="101" trl="Y">
  <value column="Name" original="Renumber">Перенумеровать</value>
  <value column="Description" original="Renumber Discount entries"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="103" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Price List ">Создать прайс-лист</value>
  <value column="Description" original="Create Prices based on parameters of this version"></value>
  <value column="Help" original="Create Prices for this pricelist version in the sequence of the Discount Schema Price List.&#10;Lines with a higher sequence overwrite existing prices.  The sequence should be from generic to specific."></value>
 </row>
 <row id="104" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Order">Обработать заказ</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="105" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Inventory Count List ">Создать список инв. подсчета</value>
  <value column="Description" original="Create Inventory Count List">Создать список инвентаризационного подсчета</value>
  <value column="Help" original="The inventory count lines are generated.  You can add new lines or delete lines manually.">Строки инветаризационного подсчета уже сгенерированы. Вы можете добавить новые строки или удалить какие-то строки.</value>
 </row>
 <row id="106" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Quantity">Обновить кол-во</value>
  <value column="Description" original="The Book Quantity is updated with current book quantity">Книга количества уже обновлена в соответствии с текущей Книгой количества</value>
  <value column="Help" original="The Update Quantity Process will update the book quantity with the current book quantity.  ">Процесс Обновить количество - будет обновлять Книгу количества в соответствии с текущей Книгой количества.</value>
 </row>
 <row id="107" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Inventory Count ">Процесс Инв. подсчет</value>
  <value column="Description" original="Process Inventory count and update Inventory">Процесс Инвентаризационный подсчет и обновление инвентаризации</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="108" trl="Y">
  <value column="Name" original="Add or Copy Accounts">Добавить или копировать счета</value>
  <value column="Description" original="Add missing Accounts - or Copy&amp;Overwrite Accounts (DANGEROUS!!)"></value>
  <value column="Help" original="Either add missing accounts - or copy and overwrite all default accounts.  If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the bank account asset accounts, ...)"></value>
 </row>
 <row id="109" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Shipment ">Процесс Отгрузка</value>
  <value column="Description" original="Process Shipment/Receipt (Update Inventory)"></value>
  <value column="Help" original="Process Shipment/Receipt will move products out of/into  inventory and mark line items as shipped/received."></value>
 </row>
 <row id="110" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Print">Печать заказа</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Специальное ** Не надо изменять **</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="111" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Invoice">Процесс С-Ф</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="112" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Accounts">Копировать счета</value>
  <value column="Description" original="Copy and overwrite Accounts to Business Partners of this group"></value>
  <value column="Help" original="If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the receivebles account, ...)"></value>
 </row>
 <row id="113" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Window Tabs">Копировать вкладки окна</value>
  <value column="Description" original="Copy all Tabs and Fields from other Window"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="114" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Tab Fields">Копировать поля вкладок</value>
  <value column="Description" original="Copy Fields from other Tab"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="115" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor Selection">Выбор поставщика</value>
  <value column="Description" original="Products with more than one vendor"></value>
  <value column="Help" original="Vendor Selection is initiated when there is a product that is supplied by more than one vendor.  It allows the selection of a specific vendor for a Purchase Order."></value>
 </row>
 <row id="116" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Print ">Печать С-Ф</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Специальное ** Не надо изменять **</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="117" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delivery Note / Shipment Print ">Печать прим. доставки/отгрузки</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Специальное ** Не надо изменять **</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="118" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Shipments">Генерировать отгрузки</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Shipments from open Orders"></value>
  <value column="Help" original="Shipments for open Orders are created based on the delivery rule of the Order and the relative order priority.  If a Promise Date is selected only orders up to (including) the date are selected.&lt;br&gt;&#10;If several Orders of a business partner have the same location, the orders can be consolidated into one Shipment.&lt;br&gt;&#10;You can also include orders who have outstanding confirmations (e.g. ordered=10 - not confirmed shipments=4 - would create a new shipment of 6 if available)."></value>
 </row>
 <row id="119" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Invoices">Генерировать С-Ф</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Invoices from open Orders"></value>
  <value column="Help" original="Invoices for open Orders are created based on the invoice rule of the Order.&#10;If several Orders of a business partner have the same bill location, the orders can be consolidated into one Invoice."></value>
 </row>
 <row id="120" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Transactions">Транзакции РН</value>
  <value column="Description" original="Sales Order Transaction Report "></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="121" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Orders">Открытые заказы</value>
  <value column="Description" original="Open Order Report"></value>
  <value column="Help" original="Orders with quantities to deliver (Backordered) or quantities to invoice"></value>
 </row>
 <row id="122" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Movements">Процесс Перемещение</value>
  <value column="Description" original="Process Inventory Movements"></value>
  <value column="Help" original="Process Inventory Movements will update inventory quantities based on the defined movements between warehouses or locations."></value>
 </row>
 <row id="123" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Commission">Генерировать комиссию</value>
  <value column="Description" original="Generate Commission"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="124" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Transaction Summary">Сводка транзакций товаров</value>
  <value column="Description" original="Product Transaction Summary">Сводка транзакций товаров</value>
  <value column="Help" original="The report shows transaction summary for stored products">Отчет показывает сводку транзакций для складированных товаров</value>
 </row>
 <row id="125" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replenish Report">Отчет о пополнении</value>
  <value column="Description" original="Inventory Replenish Report">Отчет о списке товаров, которые нужно пополнить</value>
  <value column="Help" original="Report lists products to be replenished. Note that a product can have only one current vendor. If there are more then vendor per product, both records are reset.  You need to select a current vendor manually.&lt;br&gt;&#10;Movements are only created, if a sourcing warehouse is defined for the warehouse to be replenished.">Отчет о списке товаров, которые нужно пополнить</value>
 </row>
 <row id="126" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Drilldown">Обработка заказа</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="127" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Transactions (Acct)">Бухг. транзакции счетов-фактур</value>
  <value column="Description" original="Invoice Transactions by Accounting Date"></value>
  <value column="Help" original="The report lists the invoice transactions by accounting date"></value>
 </row>
 <row id="128" trl="Y">
  <value column="Name" original="Daily Invoice">Счета-фактуры за день</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report per Day"></value>
  <value column="Help" original="Invoiced amount by Organization and Sales Rep"></value>
 </row>
 <row id="129" trl="Y">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice">Счета-фактуры за месяц</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report per Month"></value>
  <value column="Help" original="Invoiced amount by Organization and Sales Rep"></value>
 </row>
 <row id="130" trl="Y">
  <value column="Name" original="Weekly Invoice">Счета-фактуры за неделю</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report per Week"></value>
  <value column="Help" original="Invoiced amount by Organization and Sales Rep"></value>
 </row>
 <row id="131" trl="Y">
  <value column="Name" original="Weekly Invoice Prod Cat">Счета-фактуры за неделю по кат. товаров</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product Category per Week"></value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Product Category"></value>
 </row>
 <row id="132" trl="Y">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice Prod Cat">Счета-фактуры за мес. по кат. товаров</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product Category per Month"></value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Product Category"></value>
 </row>
 <row id="133" trl="Y">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice Vendor">Счета-фактуры от постащиков за мес.</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product Vendor per Month"></value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Vendor and Product Category"></value>
 </row>
 <row id="134" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Invoices (manual) ">Генерировать С-Ф вручную</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Invoices manually"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="135" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Копировать строки</value>
  <value column="Description" original="Copy Lines from other Import Format"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="136" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verify BOM">Проверить спецификацию</value>
  <value column="Description" original="Verify BOM Structure">Проверить структуру спецификации</value>
  <value column="Help" original="The Verify BOM Structure checks the elements and steps which comprise a Bill of Materials.">Проверить структуру спецификации - проверяются элементы и шаги, которые содержатся в спецификации.</value>
 </row>
 <row id="137" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create/Post Production">Производство создать/провести</value>
  <value column="Description" original="Create production lines, if not created - otherwise process the production"></value>
  <value column="Help" original="Create/Post Production will generate the production lines and process the production.  If the production lines already exists, the production will be processed"></value>
 </row>
 <row id="138" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quarterly Invoice Customer by Product">С-Ф покупателям за квартал по товарам</value>
  <value column="Description" original="Invoice Report by Customer and Product Category per Quarter"></value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Customer and Product Category"></value>
 </row>
 <row id="139" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quarterly Invoice Customer by Vendor">С-Ф покупателям за квартал по поставщикам</value>
  <value column="Description" original="Invoice Report by Customer and Product Vendor per Quarter"></value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Customer and Vendor (what customer bought from which vendor)"></value>
 </row>
 <row id="140" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Accounts">Копировать счета</value>
  <value column="Description" original="Copy and overwrite Accounts to Products of this category"></value>
  <value column="Help" original="If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the revenue account, ...)"></value>
 </row>
 <row id="142" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Receipt from Invoice">Генерировать получение из С-Ф</value>
  <value column="Description" original="Create and process delivery Receipt from this invoice."></value>
  <value column="Help" original="The invoice should be correct and completed."></value>
 </row>
 <row id="144" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Cash">Процесс Наличные</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="145" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Items">Открытые позиции</value>
  <value column="Description" original="Open Item (Invoice) List"></value>
  <value column="Help" original="Displays all unpaid invoices for a given Business Partner and date range. Please note that Invoices paid in Cash will appear in Open Items until the Cash Journal is processed."></value>
 </row>
 <row id="146" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnReconciled Payments">Несогласованные оплаты</value>
  <value column="Description" original="Payments not reconciled with Bank Statement">Оплаты, не согласованные с выпиской банка</value>
  <value column="Help" original="The report lists payments which are not reconciled with a bank statement. Payments with a zero payment amount are not listed."></value>
 </row>
 <row id="147" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Statement">Процесс Выписка</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="148" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocation">Распределение</value>
  <value column="Description" original="Payment - Invoice - Allocation"></value>
  <value column="Help" original="The report displays invoice allocations to payments and cash journals.  Previous allocations are displayed as reversed."></value>
 </row>
 <row id="149" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Payment">Процесс Оплата</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="150" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Allocation">Процесс Распределение</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="151" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Transactions (Doc)">Транзакции счетов-фактур (док)</value>
  <value column="Description" original="Invoice Transactions by Invoice Date"></value>
  <value column="Help" original="The report lists the invoice transactiobs by invoice date"></value>
 </row>
 <row id="152" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Detail &amp; Margin">Счета-фактуры и маржа детально</value>
  <value column="Description" original="Invoice (Line) Detail and Margin Report"></value>
  <value column="Help" original="The Report lists Customer and Vendor Invoice Details with Margines."></value>
 </row>
 <row id="153" trl="Y">
  <value column="Name" original="Online Process">Online Процесс</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="154" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Invoice from Receipt">Генерировать С-Ф из получения</value>
  <value column="Description" original="Create and process Invoice from this receipt.  The receipt should be correct and completed."></value>
  <value column="Help" original="Generate Invoice from Receipt will create an invoice based on the selected receipt and match the invoice to that receipt. You can set the document number only if the invoice document type allows to set the document number manually."></value>
 </row>
 <row id="155" trl="Y">
  <value column="Name" original="Prepare Payment">Раскрыть оплату</value>
  <value column="Description" original="Create Prepared Payments (Checks) to be paid"></value>
  <value column="Help" original="You create the actual Payments via Payment Print/Export"></value>
 </row>
 <row id="156" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create From ...">Создать из ...</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="159" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning Letter">Письмо с требованием</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="161" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Transaction Value">Транз-ии товаров со значениями</value>
  <value column="Description" original="Product Transaction Value">Транзакции товаров со значениями</value>
  <value column="Help" original="The report shows product transactions with current vendor prices">Отчет показывает транзакции товаров со значениями</value>
 </row>
 <row id="162" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Status Summary">Сводка о статусе проекта</value>
  <value column="Description" original="Project Status of Project Cycle"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="164" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Order">Генерировать заказ</value>
  <value column="Description" original="Generate Order from Project"></value>
  <value column="Help" original="The Generate Order process will generate a new Order document based on the project phase. A price list and warehouse/service point must be defined on the project."></value>
 </row>
 <row id="165" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Копировать строки</value>
  <value column="Description" original="Copy Commission Lines from other Commission"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="166" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Invoice">Создать С-Ф</value>
  <value column="Description" original="Create Invoice from Commission Calculation"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="167" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open/Close All">Открыть/Закрыть все</value>
  <value column="Description" original="Change Period Status for all Period Controls of this Period"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="168" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open/Close">Открыть/Закрыть</value>
  <value column="Description" original="Change Period Status"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="169" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Journal">Процесс Журнал</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="170" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Journal Detail">Денежн. журнал детально</value>
  <value column="Description" original="Detail Cash Journal Information">Детальная информация денежного журнала</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="171" trl="Y">
  <value column="Name" original="Receivables Write-Off">Списание со счетов поступлений</value>
  <value column="Description" original="Write off open receivables">Списание с открытых счетов поступлений</value>
  <value column="Help" original="Write-off receivables causes the invoices selected by the criteria to be marked as paid and the open invoice amount to be written off.  Alternatively you can create payments.">Списание со счетов поступлений по причине того, что счета-фактуры выбраны по критерию (они маркированы) как оплаченные и открытая сумма счетов-фактур будет списана. Как альтернативу - вы можете создать оплаты.</value>
 </row>
 <row id="172" trl="Y">
  <value column="Name" original="Synchronize Terminology">Синхронизировать терминологию</value>
  <value column="Description" original="Synchronize the terminology within the system."></value>
  <value column="Help" original="Based on the entries in Window Element, the fields in windows, parameters, etc. are synchronized, if they are centrally maintained.  Also synchronizes Language Translation."></value>
 </row>
 <row id="173" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Columns from DB">Создать столбцы из БД</value>
  <value column="Description" original="Create Dictionary Columns of Table not existing as a Column but in the Database"></value>
  <value column="Help" original="If you have added columns in the database to this table, this procedure creates the Column records in the Dictionary.  Please be aware, that they may deleted, if the entity type is not set to User."></value>
 </row>
 <row id="174" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Fields">Создать поля</value>
  <value column="Description" original="Create Field from Table Column, which do not exist in the Tab yet"></value>
  <value column="Help" original="Based on the table columns of this Tab, this procedure creates the missing Fields"></value>
 </row>
 <row id="175" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resubmit Posting">Провести повторно</value>
  <value column="Description" original="Resubmit posting of documents with posting errors or locked documents"></value>
  <value column="Help" original="After resubmitting, the accounting engine will try to post the document again. You resubmit documents, if they are locked or when the document had posting errors - after fixing the cause (e.g. opening period)."></value>
 </row>
 <row id="176" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reset Accounting">Сброс бухгалтерии</value>
  <value column="Description" original="Reset Accounting Entries ** Stop Accounting Server before starting **">Сброс бухг. записей. ** Перед началом операции остановите бухг. сервер **</value>
  <value column="Help" original="Delete accounting records of documents to be re-created by the next run of the accounting engine.  This is a dramatic step and you want to do this ONLY after changes of the accounting structure (e.g. different default accounts, etc.) and if fixing via manual Journal entries is not sensible.">Удаление бухг. записей документов для создания их заново при следущем запуске бухгалтерского сервера. Это драматический шаг и вы должны это делать ТОЛЬКО после изменений в структуре бухгалтерии (т.е. при назначении других счетов по умолчанию и т.д.) и если проводка записей через ручной журнал невозможна (не желательна).</value>
 </row>
 <row id="179" trl="Y">
  <value column="Name" original="Language Maintenance">Применить язык</value>
  <value column="Description" original="Maintain language translation in system"></value>
  <value column="Help" original="You can Add Missing Translation entries (required after activating an additional System Language) - Delete Translation Records - or Re-Create the translation Records (first delete and add missing entries).&#10;Note that Adding the Missing Translation records creates them by copying the System Language (English).  You would apply the Language Pack after that process.  Run Syncronize Terminology after importing the translation."></value>
 </row>
 <row id="180" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Valuation Report">Отчет об инв. отклонениях</value>
  <value column="Description" original="Inventory Valuation Report">Отчет об инвентаризационных отклонениях</value>
  <value column="Help" original="Report lists products with their on-hand quantity and values at the valuation date. In addition to several prices, standard costs and an optional other cost element is used to calculate the inventory of the particular warehouse.">Отчет - списков товаров с их фактическим наличием и значения отклонения на дату.</value>
 </row>
 <row id="181" trl="Y">
  <value column="Name" original="Synchronize Column">Синхронизировать столбец</value>
  <value column="Description" original="Change database table definition from application dictionary"></value>
  <value column="Help" original="When selected, the database column definition is updated based on your entries in the Column definition of the Application Dictionary. Note that not all changes are supported by the database and may result in an error."></value>
 </row>
 <row id="182" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Cost Update">Обновить стд. с-стоимость</value>
  <value column="Description" original="Set standard and future cost price"></value>
  <value column="Help" original="For Standard Costs you can set/recalculate the current or future cost price (for the cost type of the accounting schema). If the Costing Level of the Accounting Schema is set to Client, missing cost records are created. The historical costs are calculated based on the accumulated amount/quantity of the costing method."></value>
 </row>
 <row id="183" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Costing Report (old)">Отчет о с-тоимости товаров (старой)</value>
  <value column="Description" original="Product Cost Report"></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="184" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Expenses">Процесс Расходы</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="185" trl="Y">
  <value column="Name" original="Recompile DB Objects">Перекомпилировать объекты БД</value>
  <value column="Description" original="Recompile Database Objects"></value>
  <value column="Help" original="Recompile Functions, Procedures, Triggers, Views, etc."></value>
 </row>
 <row id="186" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Sales Orders from Expense">Создать РН из расходов</value>
  <value column="Description" original="Create Sales Orders for Customers from Expense Reports">Создать расходные накладные для покупателей из отчетов о расходах</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="187" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create AP Expense Invoices">Создать расходные С-Ф</value>
  <value column="Description" original="Create AP Invoices from Expenses to be paid to employees">Создать счета-фактуры из расходов для оплаты сотрудникам</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="188" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Batch">Процесс Пакет</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="189" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Columns">Копировать столбцы</value>
  <value column="Description" original="Copy Report Columns from other Column Set"></value>
  <value column="Help" original="Copy columns at the end of this Column Set. Please note that you need to re-set the calculation operands."></value>
 </row>
 <row id="190" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Копировать строки</value>
  <value column="Description" original="Copy Report Lines from other Line Set"></value>
  <value column="Help" original="Copy lines at the end of this Line Set. Please note that you need to re-set the calculation operands."></value>
 </row>
 <row id="191" trl="Y">
  <value column="Name" original="Set Print Format">Установка формата печати</value>
  <value column="Description" original="Set for all Print Formats with same Landscape/Portrait">Установки для всех форматов печати с одинаковым журнал/портрет</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="192" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy/Create">Копировать/Создать</value>
  <value column="Description" original="Copy existing OR create Print Format from Table">Копировать существующий формат или создать формат печати из таблицы</value>
  <value column="Help" original="Select either a table to create a print format [creates initial rough layout]&#10;OR a print format to copy into the current print format [copies layout]."></value>
 </row>
 <row id="193" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate PO from Sales Order">Генерировать ЗП из РН</value>
  <value column="Description" original="Create Purchase Order from Sales Orders">Создать заказ поставщику из расходной накладной</value>
  <value column="Help" original="After completing sales orders, you can create one or more purchase orders for each sales order. A purchase order references always only one sales order (i.e. no consolidation of sales orders). &#10;The Organization of the Sales Order is used to create the Purchase Order. If a (default) PO document type is defined on Organization level, that is used instead of the document types defined on Client level.&#10;&#10;POs are created for all sales order lines where the product has a current vendor, the vendor has a Vendor Price List with all Products on the most current Price List Version. The Unit of Measure is copied; PO and SO can have different currencies.&#10;&#10;Once the process is run, you need to synchronize the SO/PO manually (e.g. in case of additional lines and changed lines (product &amp; quantity).&#10;">После выполнения расходных накладных вы можете создать один или несколько заказов поставщику для каждой расходной накладной. Ссылки заказа поставщику позволяют иметь всегда только одну расходную накладную (т.е. нет консолидации расходных накладных).

Заказы поставщикам создаются для всех строк расходной накладной, где товар имеет текущего поставщика, поставщик имеет прайс-лист поставщика со всеми товарами на наибольшую текущую версию прайс-листа. Единица измерения копируется. РН и ЗП могут иметь различные валюты.

Когда процесс выполняется, тогда вам нужно синхронизировать РН/ЗП вручную (например, в случае дополнительных строк и измененных строк (товаров и количества)).
</value>
 </row>
 <row id="194" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Business Partners">Импорт БП</value>
  <value column="Description" original="Import Business Partners">Импорт бизнес-партнеров</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Параметры являются значениями по умолчанию для нулевых значений импортируемых записей, они не будут перезаписывать любые данные.</value>
 </row>
 <row id="195" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reopen Request">Переоткрыть запрос</value>
  <value column="Description" original="Reopen closed requests">Переоткрыть закрытые запросы</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="196" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Products ">Импорт товаров</value>
  <value column="Description" original="Imports products from a file into the application">Импорт товаров из файла в приложение</value>
  <value column="Help" original="Import Products will bring a file of products, in a predefined format into the application.&lt;p&gt;&#10;The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&lt;p&gt;&#10;If you select an existing price list and you have List, Standard, and Limit Price defined, they are directly created/updated.">Импорт товаров будет переносить содержание файлов товаров в предопределенном формате в приложение.&lt;p&gt;
Параметры являются значениями по умолчанию для нулевых значений импортируемых строк, они не будут перезаписывать любые данные.&lt;p&gt;
Если вы выбираете существующий прайс-лист и вы определяете списочную, стандартную цены и лимит цены, то они создаются/обновляются напрямую.</value>
 </row>
 <row id="197" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Accounts">Импорт счетов</value>
  <value column="Description" original="Import Natural Accounts">Импорт натуральных счетов</value>
  <value column="Help" original="Import accounts and their hierarchies and optional update the default accounts.  &#10;Updating the Default Accounts changes the natural account segment of the used account, e.g. account 01-240 becomes 01-300).  If you create a new combination, the old account (e.g. 01-240) will remain, otherwise replaced.&#10;If you select this, make sure that you not multiple default accounts using one natural account and HAVE A BACKUP !!&#10;&lt;p&gt;The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Импорт счетов и их иерархии и дополнительное обновление счетов по умолчанию.  
Обновление счетов по умолчанию изменяет сегмент натуральных счетов используемого счета, например, счет 01-240 возвращает 01-300). Если вы создаете новую комбинацию, то старый счет (например 01-240) будет оставлен, иначе заменен.
Если вы выбираете это, то будьте уверены в том, что вы не используете составные счета по умолчанию, используйте один натуральный счет и ВСЕГДА ИМЕЙТЕ КОПИЮ !!
&lt;p&gt;Параметры значений по умолчанию для нулевых значений импортируемых записей, они не будут перезаписывать любые данные.</value>
 </row>
 <row id="198" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Report Line Set">Уст-ки импорта строки отчета</value>
  <value column="Description" original="Import Report Line Set information">Информация об установках импорта строки отчета</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Параметры значений по умолчанию для нулевых значений импортируемых записей, они не будут перезаписывать любые данные.</value>
 </row>
 <row id="199" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Shipments (manual)">Генерация отгрузки (вручную)</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Shipments">Генерация и печать отгрузок</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="200" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Invoices">Печать С-Ф</value>
  <value column="Description" original="Print Invoices to paper or send PDF">Печать счетов-фактур на бумаге или отправить в виде PDF-файла</value>
  <value column="Help" original="(Re)Print Invoices or send them as PDF attachments to the Business Partner Contact with a valid EMail addres.&#10;&lt;br&gt;&#10;Remark: If you only enter a Document No FROM value, all invoices greater or equal that document number are printed; you can alternatively use the % character as a widcard.">(Re)Печать счетов-фактур или отправка их как PDF-вложений в письмо контакту бизнес-партнера с допустимым EMail адресом.
&lt;br&gt;
Замечание: если вы вводите только значение От No документа, то все счета-фактуры будут напечатаны, у которых номера выше или равны номеру этого документа. Вы можете использовать символ % (как альтернативу) в качестве wildcard.</value>
 </row>
 <row id="201" trl="Y">
  <value column="Name" original="Deliver Assets">Доставка имущества</value>
  <value column="Description" original="Deliver Customer Assets electronically">Доставка имущества клиенту электронным способом</value>
  <value column="Help" original="Send Mail to customers and attach new delivery (optional).">Отправка Mail покупателям и вложение в письмо новой доставки (дополнительно).</value>
 </row>
 <row id="202" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Report">Создать отчет</value>
  <value column="Description" original="Create Financial Report">Создать финансовый отчет</value>
  <value column="Help" original="The default period is the current period. You can optionally enter other restrictions.  You can select an alternative Reporting Hierarchy.">Периодом по умолчанию является текущий период. Вы можете дополнительно ввести другие ограничения. Вы можете выбрать алтернативную иерархию отчетности.</value>
 </row>
 <row id="203" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Accounting Balance">Обновить бухг. баланс</value>
  <value column="Description" original="Update Daily Accounting Balances">Обновить ежедневный бухг. баланс</value>
  <value column="Help" original="This process is run automatically">Этот процесс выполняется автоматически</value>
 </row>
 <row id="204" trl="Y">
  <value column="Name" original="Statement of Accounts">Состояние наших счетов</value>
  <value column="Description" original="Report Account Statement Beginning Balance and Transactions">Отчет о состоянии начального баланса и транзакциях счета</value>
  <value column="Help" original="Select a Period (current period if empty) or enter a Account Date Range. You can select an alternative Reporting Hierarchy.">Выбор периода (текущий период, если пусто) или ввод диапазона бухг. дат. Вы можете выбрать альтернативную иерархию отчетности.</value>
 </row>
 <row id="205" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cache Reset">Сбросить кэш</value>
  <value column="Description" original="Reset Cache of the System ** Close all Windows before proceeding **">Сбросить кэш у нашей системы ** Закройте все окна перед сбросом **</value>
  <value column="Help" original="To increase performance, Adempiere caches repeatedly used data. This process clears the local cache.">Для улучшения быстродействия Adempiere кэширует часто используемые данные. Этот процесс очищает локальный кэш.</value>
 </row>
 <row id="206" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Orders">Импорт заказов</value>
  <value column="Description" original="Import Orders">Импорт заказов</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&#10;Note that only Prepare and Complete are valid document actions.">Параметры являются значениями по умолчанию для нулевых значений импортируемых записей, они не будут перезаписывать любые данные.
Помните, что только Подготовка и Выполнено являются допустимыми действиями документа.</value>
 </row>
 <row id="207" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Invoice">Импорт С-Ф</value>
  <value column="Description" original="Import Invoice">Импорт счета-фактуры</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&#10;Note that only Prepare and Complete are valid document actions.">Параметры являются значениями по умолчанию для нулевых значений импортируемых записей, они не будут перезаписывать любые данные.
Помните, что только Подготовка и Выполнено являются допустимыми действиями документа.</value>
 </row>
 <row id="208" trl="Y">
  <value column="Name" original="Start Replication Run">Запуск Вып. репликацию</value>
  <value column="Description" original="Start Replication with Remote Host">Запуск репликации с удаленного хоста</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="209" trl="Y">
  <value column="Name" original="Send Mail Text">Отправить Mail текст</value>
  <value column="Description" original="Send EMails to active subscribers of an Interest Area OR a Business Partner Group from a selected User">Отправить EMail активным подписчикам на интересующую область или группе бизнес-партнеров от выбранного пользователя</value>
  <value column="Help" original="Select the Interest Area to which subscribers you send the Mail Text from the User selected.  Additionally, you can send mails to the Contacts of a Business Partner Group.&lt;br&gt;&#10;The User to send emails from needs to have valid EMail information. If you don't select a user, the Mail is sent from the Client's Request Mail User.">Выбор области интересов определяет, каким подписчикам вы отправляете EMail от выбранного пользователя. Дополнительно, вы можете отправлять Email контактам группы бизнес-партнеров.&lt;br&gt;
Пользователю для отправки emails От необходимо иметь допустимую EMail информацию. Если вы не выбираете пользователя, то EMail будет отправляться от имени почтового пользователя клиентского запроса.</value>
 </row>
 <row id="210" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Копировать строки</value>
  <value column="Description" original="Copy Lines from other Invoice">Копировать строки из другого счета-фактуры</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="211" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Копировать строки</value>
  <value column="Description" original="Copy Lines from other Order">Копировать строки из другого заказа</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="212" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Details">Копировать детально</value>
  <value column="Description" original="Copy Lines/Phases/Tasks from other Project">Копировать строки/фазы/задачи из другого проекта</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="213" trl="Y">
  <value column="Name" original="Start Process">Запустить процесс</value>
  <value column="Description" original="Start Recurring Run">Запустить повторяющееся выполнение</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="214" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Details">Копировать детально</value>
  <value column="Description" original="Copy Journal/Lines from other Journal Batch">Копировать журнал/строки из другого пакета журналов</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="215" trl="Y">
  <value column="Name" original="Set Project Type">Уст-ка типа проекта</value>
  <value column="Description" original="Set Project Type and for Service Projects copy Phases and Tasks of Project Type into Project">Установка типа проекта, а для сервис-проектов копирование фаз и задач типа проекта в проект</value>
  <value column="Help" original="&#10;">
</value>
 </row>
 <row id="216" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Order">Генерировать заказ</value>
  <value column="Description" original="Generate Order from Project Phase">Генерировать заказ из фазы проекта</value>
  <value column="Help" original="The Generate Order process will generate a new Order document based on the project phase or tasks. A price list and warehouse/service point must be defined on the project.  If a product is defined on phase level, the Phase information is used as the basis for the Order (milestone invoicing) - otherwise the individual tasks.">Генерация процесса заказа будет генерировать новый документ заказа на основании фазы проекта или задачи. Прайс-лист и точка склад/сервис должны быть определены в проекте. Если товар определен на уровне фазы, то информация фазы используется как базис для заказа (этапа выписки счета-фактуры), иначе - индивидуальные задачи.</value>
 </row>
 <row id="217" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Print">Печать проекта</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Специальное ** Не надо изменять **</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="218" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Cycle Report">Отчет Цикл проекта</value>
  <value column="Description" original="Report Projects based on Project Cycle">Отчет о проекте, базирующийся на цикле проекта</value>
  <value column="Help" original="The Project Cycle reports on common project phases of a Cycle Step/Phase. All Report information is weighted by the relative weight of the Cycle Step and converted to the currency of the Project Cycle (e.g. for Sales Funnel Reporting).&lt;p&gt;&#10;The Projects must have a Project Type, Phase and Currency defined. The Phase must be assigned to a Cycle Step.">Отчеты о цикле проекта на общих фазах проекта для шага/фазы цикла. Вся отчетная информация взвешивается путем связывания веса шага цикла и конвертируется в валюту цикла проекта (т.е. для для фильтрации отчетности продаж).&lt;p&gt;
Проект должен иметь определение типа проекта, фазу и валюту. Фаза должна быть назначена для шага цикла.</value>
 </row>
 <row id="219" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Inventory">Импорт инв-ии</value>
  <value column="Description" original="Import Physical Inventory">Импорт физической инвентаризации</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Параметры являются значениями по умолчанию для нулевых значений импортируемых записей, они не будут перезаписывать любые данные.</value>
 </row>
 <row id="220" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Journal">Импорт журнала</value>
  <value column="Description" original="Import General Ledger Batch/Journal/Line">Импорт пакета/журнала/строки Главной книги</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Параметры являются значениями по умолчанию для нулевых значений импортируемых записей, они не будут перезаписывать любые данные.</value>
 </row>
 <row id="221" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Bank Statement">Импорт выписки</value>
  <value column="Description" original="Import Bank Statement">Импорт выписки банка</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Параметры являются значениями по умолчанию для нулевых значений импортируемых записей, они не будут перезаписывать любые данные.</value>
 </row>
 <row id="222" trl="Y">
  <value column="Name" original="Customer Assets">Имущество покупателя</value>
  <value column="Description" original="Report Customer Assets with Delivery Count">Отчет Имущество покупателя с подсчетом доставки</value>
  <value column="Help" original="The report lists the assets of business partners with the total asset delivery count.">Отчет перечисляет имущество бизнес-партнеров с итоговым подсчетом доставки имущества.</value>
 </row>
 <row id="223" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Delivery Details">Доставка имущ-ва детально</value>
  <value column="Description" original="Report Asset Deliveries Details">Отчет Доставка имущества детально</value>
  <value column="Help" original="The report lists the details of Asset Deliveries for the records selected.">Отчет детально перечисляет доставки имущества для выбранных записей.</value>
 </row>
 <row id="224" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue to Project">Выдача в проект</value>
  <value column="Description" original="Issue Material to Project from Receipt or manual Inventory Location">Выдача материала в проект по получению или с помощью ручного инвентаризационного перемещения</value>
  <value column="Help" original="Select a Project and either&#10;&lt;br&gt;- Material Receipt&#10;&lt;br&gt;- Expense Report&#10;&lt;br&lt;- Inventory Location and Project Line not issued yet&#10;&lt;br&gt;- Inventory Location, Product and Quantity&#10;The default Movement Date is today's date.">Выберите проект и способ
&lt;br&gt;- получение материала
&lt;br&gt;- отчет о расходах
&lt;br&lt;- инветарное месторасположение и строка проекта, не выданная еще
&lt;br&gt;- инвентарное месторасположение, товар и количество
Датой перемещения по умолчанию будет текущая дата.</value>
 </row>
 <row id="225" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate PO from Project">Генерировать ЗП из проекта</value>
  <value column="Description" original="Generate PO from Project Line(s)">Генерировать заказ поставщику из строки проекта</value>
  <value column="Help" original="&#10;">
</value>
 </row>
 <row id="226" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Detail Accounting Report">Бухг. отчет Проект детально</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details of Project">Бухг. события детально для проекта</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="227" trl="Y">
  <value column="Name" original="Close Project">Закрыть проект</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="228" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Lines not Issued">Строки не выданы в проект</value>
  <value column="Description" original="Lists Project Lines of a Work Order or Asset Project, which are not issued to the Project">Список строк проекта рабочего заказа или имущества проекта, которые не выданы в проект</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="229" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project POs not Issued">ЗП не выданы в проект</value>
  <value column="Description" original="Lists Project Lines with generated Purchase Orders of a Work Order or Asset Project, which are not issued to the Project">Список строк проекта со сгенерированными заказами поставщику рабочего заказа или имущества проекта, которые не выданы в проект</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="230" trl="Y">
  <value column="Name" original="Get Price">Взять цену</value>
  <value column="Description" original="Get Price for Project Line based on Project Price List">Взять цену для строки проекта на основании на прайс-листа проекта</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="231" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quote convert">Конв. запрос цены</value>
  <value column="Description" original="Convert open Proposal or Quotation to Order">Конвертировать открытое предложение или запрос цены в заказ</value>
  <value column="Help" original="You can convert a Proposal or Quotation to any other Order document type. You would use this process, if you want to maintain/keep the Proposal or Quotation. The document status needs to be In Process.">Вы можете конвертировать предложение или запрос цены в любой другой тип документа заказа. Вы можете использовать этот процесс, если вы хотите управлять/сохранять предложением или запросом цены. Статус документа - В работе.</value>
 </row>
 <row id="232" trl="Y">
  <value column="Name" original="RePrice Order/Invoice">Переоценить заказ/С-Ф</value>
  <value column="Description" original="Recalculate the price based on the latest price list version of an open order or invoice">Пересчитать цену на основании последней версии прайс-листа для открытого заказа или счета-фактуры</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="233" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verify Document Types">Проверить типы док-тов</value>
  <value column="Description" original="Verify Document Types and Period Controls">Проверить типы документов</value>
  <value column="Help" original="Makes sure that there is a DocumentType for all Document Base Types&lt;br&gt;&#10;Creates missing Period Controls for Document Type (You may have to open them)">Будьте уверены, что здесь есть тип документа для всех базовых типов документа&lt;br&gt;
Создается недостающий контроль периода для типа документа (Вы будете имеете возможность открывать документы)</value>
 </row>
 <row id="234" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Margin (Work Order)">Маржа проекта (рабочего заказ)</value>
  <value column="Description" original="Work Order Project Lines (planned revenue) vs. Project Issues (costs)">Строки рабочего заказа проекта (планируемый доход) против выдачи в проект (себестоимость)</value>
  <value column="Help" original="The Project Margin Report for Work Orders compares the Project lines (planned revenue) against the Project issues (actual effort and costs). The margin amount is calculated by subtracting the costs (issue) from the revenue (line).&#10;The costs are in the currency of the Accounting Schema - the lines are in the currency of the price list of the project.">Отчет о марже проекта для рабочих заказов сравнивает строки проекта (запланированный доход) с выдачей в проект (фактические труд и себестоимость). Сумма маржи вычисляется вычитанием себестоимости (выдачи) из дохода (строки).
Себестоимость в валюте бухгалтерской схемы - строки в валюте прайс-листа проекта.</value>
 </row>
 <row id="235" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verify Tree">Проверить дерево</value>
  <value column="Description" original="Verify completeness and correctness of Tree">Проверить полноту и правильность дерева</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="236" trl="Y">
  <value column="Name" original="Storage Detail">Хранилище детально</value>
  <value column="Description" original="Storage Detail Report">Отчет Хранилище детально</value>
  <value column="Help" original="The report shows storage details including product instance (Lot, Serial No) info">Отчет показывает хранилище детально, включая информацию об экземплярах товара (партии, серийном No)</value>
 </row>
 <row id="237" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transaction Detail">Транзакции детально</value>
  <value column="Description" original="Transaction Detail Report">Отчет Транзакции детально</value>
  <value column="Help" original="The report shows transaction details (receipts, shipments, inventory, movements, ...) including product instance (Lot, Serial No) info">Отчет показывает транзакции детально (получения, отгрузки, инвентаризацию, перемещения, ...) информацию о включенных экземплярах товара (партии, серийном No)</value>
 </row>
 <row id="238" trl="Y">
  <value column="Name" original="Aging">Просрочка</value>
  <value column="Description" original="Aging Report">Отчет о просроченных платежах</value>
  <value column="Help" original="The aging report allows you to report on Open Items (Invoices). Select the aging buckets, you want to have in your report. If you select a currency, you get only invoices of that currency, otherwise the amounts are converted to your primary accounting currency. If you do not select a Statement Date, the system date is used to calculate the buckets. If you do not list the individual invoices, the Due Date is the earliest due date for the business partner and the Due Days are the average due days of all invoices.">Отчет о просрочке позволяет вам иметь отчет на открытые позиции (счета-фактуры). Выберите список записей, которые вы хотите иметь в вашем отчете. Если вы выбираете валюту, то вы получите счета-фактуры в этой валюте, иначе суммы будут конвертированы в вашу первичную валюту учета. Если вы не выбираете дату долга, то используется системная дата для вычисления списка.</value>
 </row>
 <row id="239" trl="Y">
  <value column="Name" original="Clicks Monthy">Кликов за месяц</value>
  <value column="Description" original="Clicks per Month">Кликов за месяц</value>
  <value column="Help" original="The report shows active advertisement Click Count per Month.">Отчет показывает подсчет кликов по рекламе за месяц</value>
 </row>
 <row id="240" trl="Y">
  <value column="Name" original="Clicks Unprocessed">Небработан. клики</value>
  <value column="Description" original="Unprocessed Clicks">Необработанные клики</value>
  <value column="Help" original="The Report shows Clicks, which could not be processed (URL not matched to Click Count)">Отчет показывает клики, которые которые не могут быть выполнены (URL не соответствует подсчету кликов)</value>
 </row>
 <row id="241" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delete Notices">Удалить напоминания</value>
  <value column="Description" original="Delete all Notices">Удалить все напоминания</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="242" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate">Утвердить</value>
  <value column="Description" original="Validate Payment Schedule">Утвердить планирование оплаты</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="243" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate">Утвердить</value>
  <value column="Description" original="Validate Payment Terms and Schedule">Утвердить сроки оплаты и планирование</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="244" trl="Y">
  <value column="Name" original="Warehouse Organization">Орг склада</value>
  <value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Warehouse">Установка и проверка организации-владельца склада</value>
  <value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of a warehouse and its dependent entities (Location, Storage).">Данный процесс позволяет вам сделать изменения или проверить организацию-владельца этого склада и ее соответствующих составляющих (адрес, хранилище).</value>
 </row>
 <row id="245" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Organization">Орг товара</value>
  <value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Products">Установка и проверка организации-владельца этих товаров</value>
  <value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of Products and its dependent entities (BOM, Substitute, Replenish, Purchasing, Business Partner Info, Costing). &lt;br&gt;&#10;Select either a Product Category ar a specific Product.">Процесс позволяет вам изменять или проверять организацию-владельца товаров и зависимых от них объектов (спецификации, заместителей, пополнение, закупки, информацию о бизнес-партнере, себестоимость). &lt;br&gt;
Выбор любой категории товаров или специфического товара.</value>
 </row>
 <row id="246" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Organization">Орг бизнес-партнера</value>
  <value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Business Partners">Установка и проверка организации-владельца данного бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of Business Partners and its dependent entities (Location, Contact/User, Bank Account, Withholding). &lt;br&gt;&#10;Select either a Business Partner Group ar a specific Business Partner">Процесс позволяет вам изменять или проверять организацию-владельца бизнес-партнера и зависимых от них объектов (адрес, контакт/пользователя, банковский счет, удержания). &lt;br&gt;
Выбор любой группы бизнес-партнеров или специфического бизнес-партнера</value>
 </row>
 <row id="247" trl="Y">
  <value column="Name" original="Load Bank Statement">Загрузить выписку</value>
  <value column="Description" original="Load Bank Statement">Загрузить выписку банка</value>
  <value column="Help" original="Load the bank statement into the import table. The parameters used depend on the actual loader.">Загрузить выписку банка в таблицу импорта. Параметры используются в зависимости от фактического загрузчика.</value>
 </row>
 <row id="248" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delete Import">Удалить импорт</value>
  <value column="Description" original="Delete all data in Import Table">Удалить все данные в таблице импорта</value>
  <value column="Help" original="You would delete all data in an import table, if there was a problem with data loading.  The delete does not distinguish between imported and not imported data.">Вы можете удалить все данные в таблице импорта, если при импорте была проблема с загрузкой данных. Удаление не видит разницы между импортированными и не импортированными данными.</value>
 </row>
 <row id="249" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Conversion Rate">Импорт курса конвертации</value>
  <value column="Description" original="Import Currency Conversion Rate">Импорт курса конвертации валюты</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="250" trl="Y">
  <value column="Name" original="Register Now!">Зарегистрируйтесь сейчас!</value>
  <value column="Description" original="Registrations help us to better serve the Adempiere User Base.">Регистрация поможет нам лучше обслуживать базу пользователей Adempiere.</value>
  <value column="Help" original="We will NOT make the data available to any third party or use the information for other than statistical purposes.  &#10;It will help us, if you would allow to publish your use of Adempiere. We will contact you directly before we publish any information.&#10;">Мы не будем делать данные доступными для любых третьих лиц или использовать информацию для других целей, кроме статистики.  
Это будет помогать нам, если вы можете позволить публиковать ваше использование Adempiere. Мы свяжемся с вами напрямую перед тем, как мы опубликуем любую информацию.
</value>
 </row>
 <row id="251" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Tax">Налог С-Ф</value>
  <value column="Description" original="Invoice Tax Reconciliation">Урегулирование налога счета-фактуры</value>
  <value column="Help" original="The Report lists Invoice Tax lines with Business Partner Tax information.">Отчет перечисляет строки налога счета-фактуры с налоговой информацией бизнес-партнера.</value>
 </row>
 <row id="252" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Details">Бухг. события детально</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details Report">Отчет Бухг. события детально</value>
  <value column="Help" original="Report with detail accounting details.">Отчет с подробными бухг. деталями.</value>
 </row>
 <row id="253" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Daily">Бухг. события за день</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details summarized by Accounting Date">Бухг. события детально, сведенные по бухг. дате</value>
  <value column="Help" original="The report lists the daily summary of accounting transactions">Отчет выдает ежедневную сводку бухгалтерских транзакций</value>
 </row>
 <row id="254" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Period">Период бухг. событий</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details summarized by Accounting Period">Бухг. события детально, сведенные по бухг. периоду</value>
  <value column="Help" original="The Period is based on the the Calendar defined on Client level.">Период базируется на календаре, определяемом на уровне клиента.</value>
 </row>
 <row id="255" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reopen Order">Переоткрыть заказ</value>
  <value column="Description" original="Open previously closed Order">Открыть предыдущий закрытый заказ</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="256" trl="Y">
  <value column="Name" original="Match Bank Statement">Сверить выписку</value>
  <value column="Description" original="Match Bank Statement Info to Business Partners, Invoices and Payments">Сверить информацию выписки банка с бизнес-партнерами, счетами-фактурами и оплатами</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="257" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Payment">Создать оплату</value>
  <value column="Description" original="Create Payment from Bank Statement Info">Создать оплату из информации выписки банка</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="258" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sequence Check">Проверить нумерацию</value>
  <value column="Description" original="Check System and Document Sequences">Проверить нумерацию системы и документов</value>
  <value column="Help" original="Check that System and Document sequences are correct.  Run this process, if you get Duplicate Key error messages.">Поверить корректность нумерации системы и нумерации документов. Выполните этот процесс, если получаете сообщение об ошибке - Дубликат ключа.</value>
 </row>
 <row id="259" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Orders">Создать заказы</value>
  <value column="Description" original="Create orders based on Distribution List line items">Создать заказы, на основании строк позиций (товаров) списка дистрибьюции</value>
  <value column="Help" original="Please note that due to rounding, the total quantity of the order(s) is likely to be higher then the quantity entered.">Пожалуйста помните, что производится округление, итоговое количество заказа (заказов) будет, вероятно, по наибольшему введенному количеству.</value>
 </row>
 <row id="260" trl="Y">
  <value column="Name" original="Link Organization">Связать с орг</value>
  <value column="Description" original="Link Business Partner to an Organization">Связать бизнес-партнера с организацией</value>
  <value column="Help" original="If the Business Partner is another Organization, select the Organization or set to empty to create a new Organization.  You link a Business Partner to an Organization to create explicit Documents for Inter-Org transaction.&#10;If you create a new Organization, you may supply a Organization Type.  If you select a Role, the access to the new Organization is limited to that role, otherwise all (non manual) roles of the Client will have access to the new Organization.">Если бизнес-партнер является другой организацией, то выбор организации или установка пустого значения создаст новую организацию. Вы связываете бизнес-партнера с организацией для создания явных документов для транзакций холдинга.
Если вы создаете новую организацию, то вы можете поставить тип организации. Если вы выбираете роль, то доступ к новой организации будет ограничен для этой роли, иначе все (не введенные вручную) роли клиента будут иметь доступ к новой организации.</value>
 </row>
 <row id="261" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create &amp; Invite">Создание ЗЦ и приглашение</value>
  <value column="Description" original="Create RfQ and Invite Vendors">Создание запроса цены и приглашение поставщиков</value>
  <value column="Help" original="Create (missing) RfQ Responses and optionally send EMail Invitation/Reminder to Vendors to respond to RfQ">Создание (недостающих) ответов на Запрос цены (ЗЦ - RfQ) и дополнительная отправка EMail приглашений/напоминаний поставщикам для ответа на запрос цены (ЗЦ - RfQ)</value>
 </row>
 <row id="262" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invite &amp; Remind">Приглашение и напоминание</value>
  <value column="Description" original="EMail Invite or Remind Vendor to answer RfQ">EMail приглашение или напоминание поставщику, чтобы он ответил на Запрос цены (ЗЦ -RfQ)</value>
  <value column="Help" original="Send Invitation/Reminder to Vendors to respond to RfQ per email">Отправка приглашения/напоминания поставщикам, чтобы они ответили на Запрос цены (ЗЦ - RfQ) по email</value>
 </row>
 <row id="263" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ Unanswered">Неотвеченные ЗЦ</value>
  <value column="Description" original="Outstanding RfQ Responses">Запросы цены (ЗЦ - RfQ), ожидающие ответа</value>
  <value column="Help" original="Lists Responses of active RfQs (not closed/processed) where the Response is not marked as complete. ">Список ответов активных Запросов цены, т.е. (не закрытых/в обработке) (ЗЦ - RfQs), у которых ответ не помечен, как выполненный.</value>
 </row>
 <row id="264" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ Response">Ответы на ЗЦ</value>
  <value column="Description" original="Detail RfQ Responses">Ответы на Запрос цены (RfQ) детально</value>
  <value column="Help" original="Lists detail Responses of active RfQs (not closed/processed) where the Response is marked as complete. ">Детальный список ответов активных Запросов цены, т.е. (не закрытых/в обработке) (ЗЦ - RfQs), у которых ответ не помечен, как выполненный.</value>
 </row>
 <row id="265" trl="Y">
  <value column="Name" original="Rank Responses">Опред-ие места ответов</value>
  <value column="Description" original="Rank Completed RfQ Responses">Определение места выполненных ответов на Запрос цены (RfQ)</value>
  <value column="Help" original="Invalid responses are ranked with 999 per Quantity. The Quantity Responses are ranked among each other and the RfQ Best Response updated.  The response Lines is maked as Selected winner, where the line quantity purchase quantity is selected.  A total winner is only selected, if the RfQ type is &quot;Quote All Lines&quot; or &quot;Quote Total only&quot;.&#10;&#10;Then the rankings of all Quantity Responses are added for the total ranking of the response. The response with the lowest total ranking is marked as Selected Winner.&#10;">Недопустимые ответы получают оценку - 999 на количество. Ответы на количество сравниваются с каждым другим ответом и определяется наилучший ответ на Запрос цены (RfQ). По строкам ответов выбирается победитель, где в строке количества выбирается закупаемое количество. В итоге, выбирается только победитель, если тип Запроса цены (RfQ) будет "цена всех строк" или "итоговая цена только".

Затем определяется место всех ответов количества и производится итоговое определение места ответов. Ответ с наименьшей итоговой ценой помечается, как выбранный победитель.
</value>
 </row>
 <row id="266" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Purchase Order">Создать ЗП</value>
  <value column="Description" original="Create Purchase Order(s) for RfQ Winner(s)">Создать Заказ поставщику для победителя Запроса цены (RfQ)</value>
  <value column="Help" original="Create purchase order(s) for the resonse(s) and lines marked as Selected Winner using the selected Purchase Quantity (in RfQ Line Quantity) . If a Response is marked as Selected Winner, all lines are created (and Selected Winner of other responses ignored).  If there is no response marked as Selected Winner, the lines are used.">Создать pfrfp gjcnfdobre для ресурса (ресурсов) и строк, помеченных как Выбранный победитель, используя выбранное количество закупки (в строке количества ЗЦ - RfQ). Если ответ помечен, как Выбранный победитель, то будут созданы все строки (а Выбранный победитель других ответов будет проигнорирован). Если здесь нет ответов, маркированных как Выбранный победитель, то будут использоваться строки.</value>
 </row>
 <row id="267" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Sales Order">Создать РН</value>
  <value column="Description" original="Create Sales Order">Создать расходную накладную</value>
  <value column="Help" original="A Sales Order is created for the entered Business Partner.  A sales order line is created for each RfQ line quantity, where &quot;Offer Quantity&quot; is selected.  If on the RfQ Line Quantity, an offer amount is entered (not 0), that price is used. &#10;If a magin is entered on RfQ Line Quantity, it overwrites the general margin.  The margin is the percentage added to the Best Response Amount.">Расходная накладная создается для введенного бизнес-партнера. Строка расходной накладной создается для каждой строки количества ЗЦ - RfQ, где выбирается "предложение количества". Если в строке количества ЗЦ - RfQ вводится сумма предложения (не 0), то используется эта цена. 
Если маржа вводится на строку количества ЗЦ - RfQ,  то она перезаписывает общую маржу. Маржа - это процент, добавляемый к сумме наилучшего ответа.</value>
 </row>
 <row id="268" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Копировать строки</value>
  <value column="Description" original="Copy Lines from another RfQ">Копировать строки из другого ЗЦ - RfQ</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="269" trl="Y">
  <value column="Name" original="Close RfQ">Закрыть ЗЦ</value>
  <value column="Description" original="Close RfQ and Responses">Закрыть запрос цены (ЗЦ - RfQ) и ответы</value>
  <value column="Help" original="Close the RfQ and all it's Responses">Закрыть запрос цены (ЗЦ - RfQ) и все ответы на них</value>
 </row>
 <row id="270" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Requisitions">Открытые заявки</value>
  <value column="Description" original="Detail Open Requisition Information">Детальная информация об открытых заявках</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="271" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Orders">Создать заказы</value>
  <value column="Description" original="Create orders based on Distribution List line items">Создание заказов на основании строки списка дистрибьюции позиции</value>
  <value column="Help" original="Please note that due to rounding, the total quantity of the order(s) is likely to be higher then the quantity entered.">Пожалуйста помните, что должное (положенное) округляется. Итоговое количество заказа (заказов) вероятно будет выше, чем введенное количество.</value>
 </row>
 <row id="272" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnLink Business Partner Org">Разъединить БП и орг</value>
  <value column="Description" original="UnLink Business Partner from an Organization">Разъединить бизнес-партнера и организацию</value>
  <value column="Help" original="UnLink a Business Partner Linked to an Organization (for explicit inter-org documents)">Удалить линк слинкованного бизнес-партнера с организацией (для явных документов холдинга)</value>
 </row>
 <row id="273" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Requisition">Процесс Заявка</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="274" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Delivery Month">Доставка имущ-ва за мес.</value>
  <value column="Description" original="Report Asset Deliveries Summary per month">Отчет Сводка о доставке имущества за месяц</value>
  <value column="Help" original="The report lists the Asset and the deliveries per month for the records selected.">Отчет о списках имущества и доставках за месяц для выбранных записей.</value>
 </row>
 <row id="275" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate Document Type">Проверить тип док-та</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="276" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ Response Print ">Печать ответа на ЗЦ</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Специальное ** Не надо изменять **</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="277" trl="Y">
  <value column="Name" original="Check Complete">Проверка выполнена</value>
  <value column="Description" original="Check if Response is Complete based on RfQ settings">Проверка ответов выполнена на основании установок запроса цены (RfQ)</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="278" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manage Activity">Упр. активностью</value>
  <value column="Description" original="Manage Workflow Activity"></value>
  <value column="Help" original="Update or stop Workflow Activity"></value>
 </row>
 <row id="279" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manage Process">Упр. процессом</value>
  <value column="Description" original="Manage Workflow Process"></value>
  <value column="Help" original="Update or stop Workflow Process"></value>
 </row>
 <row id="280" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Confirmation">Процесс Подтверждение</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="281" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Confirmation">Создать подтверждение</value>
  <value column="Description" original="Create Confirmations for the Document">Создать подтверждение для документа</value>
  <value column="Help" original="The confirmations generated need to be processed (confirmed) before you can process this document">Сгенерированные подтверждения нужны для обработки документа перед тем, как вы сможете обработать этот документ</value>
 </row>
 <row id="282" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Package">Создать упаковку</value>
  <value column="Description" original="Create Package for Shipmet">Создать упаковку для отгрузки</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="283" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process RMA">Процесс Утверждение возврата</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="284" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Confirmation Details">Откр. подтверждения детально</value>
  <value column="Description" original="Open Shipment or Receipt Confirmation Details">Открытые отгрузки или подтверждения получения детально</value>
  <value column="Help" original="The Report lists the open confirmation lines">Отчет перечисляет открытые строки подтверждения</value>
 </row>
 <row id="285" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Confirmations">Откр. подтверждения</value>
  <value column="Description" original="Open Shipment or Receipt Confirmations">Открытые отгрузки или подтверждения получения</value>
  <value column="Help" original="The report lists the open confirmations">Отчет перечисляет открытые подтверждения</value>
 </row>
 <row id="286" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Confirmation">Процесс Подтверждение</value>
  <value column="Description" original="Process Inventory Movement Confirmation">Процесс Подтверждение инвентаризационного перемещения</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="287" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Format Detail">Формат печати детально</value>
  <value column="Description" original="Print Format Detail Report">Отчет Формат печати детально</value>
  <value column="Help" original="Print Format with Item details">Формат печати с позициями детально</value>
 </row>
 <row id="288" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reset Password">Сброс пароля</value>
  <value column="Description" original="Reset Passwords for User">Сброс паролей пользователей</value>
  <value column="Help" original="You can change User Passwords and EMail settings.  You do not need to know/enter the password, if you are an Administrator.">Вы можете изменить пароль пользователя и установки EMail. Вам не требуется знать/вводить пароль, если вы являетесь администратором.</value>
 </row>
 <row id="289" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Dunning Run">Создать Выполнить треб-ие</value>
  <value column="Description" original="Create Dunning Run Entries based on the Dunning Level criteria">Создание записей Выполнить требование - на основании критерия уровня требования.</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="290" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Move Print">Печать инв. перемещения</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Специальное ** Не надо изменять **</value>
  <value column="Help" original="Create/Copy your own Format and Process">Создать/Копировать ваш собственный формат и процесс</value>
 </row>
 <row id="291" trl="Y">
  <value column="Name" original="Physical Inventory Print">Печать физ. инвентаризации</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Специальное ** Не надо изменять **</value>
  <value column="Help" original="Create/Copy your own Format and Process">Создать/Копировать ваш собственный формат и процесс</value>
 </row>
 <row id="292" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment Confirmation">Подтверждение отгрузки</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Специальное ** Не надо изменять **</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="293" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Receipt Details">Получение детально</value>
  <value column="Description" original="Material Receipt Detail Information">Детальная информация о получении материала (приходная накладная)</value>
  <value column="Help" original="The report provides Material Repecipt Header and Line with locator information.">Отчет предоставляет заголовок получения материала и строку с информацией локатора.</value>
 </row>
 <row id="294" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment Details">Отгрузка детально</value>
  <value column="Description" original="Shipment Detail Information">Детальная информация об отгрузке</value>
  <value column="Help" original="The report provides Material Shipment Header and Line with locator information.  You can use the report to create a Consolidated Picking List.">Отчет предоставляет заголовок отгрузки материала и строку с информацией локатора. Вы можете использовать отчет для создания консолидированного списка упаковки.</value>
 </row>
 <row id="295" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role Access Update">Обновить доступ роли</value>
  <value column="Description" original="Update the access rights of a role or roles of a client">Обновить права доступа для роли или изменить роль для клиента</value>
  <value column="Help" original="Update the access rights of a role or all roles of a client to windows, forms, processes and workflows. If run for System, all roles of all clients are updated. Note that a role is only updated if it is not marked as manual.">Обновить права доступа для роли или всех ролей клиента для окон, форм, процессов и workflows.
Если выполняется для System, то все роли всех клиентов будут обновлены.
Помните, что роль будет обновляться только в случае, если она не маркирована - Вручную.</value>
 </row>
 <row id="296" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Confirmations">Импорт подтверждений</value>
  <value column="Description" original="Import Confirmations">Импорт подтверждений</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Параметры являются значениями по умолчанию для нулевых значений импортируемых записей, они не будут перезаписывать любые данные.</value>
 </row>
 <row id="297" trl="Y">
  <value column="Name" original="Capture + Calculate Measures">Фиксация + вычисл-ие изм-ий</value>
  <value column="Description" original="Capture and Calculate Measures">Фиксация и вычисление измерений</value>
  <value column="Help" original="If automatic, capture measures - and calculate/update the actual measure.">Если автоматически, то фиксация измерений и вычисление/обновление фактического измерения.</value>
 </row>
 <row id="298" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calculate Measures">Вычисл. измерений</value>
  <value column="Description" original="Calculate the Measure">Вычисление измерений</value>
  <value column="Help" original="Calculate/update the actual measure.">Вычисление/обновление фактического измерения.</value>
 </row>
 <row id="299" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verify">Проверить</value>
  <value column="Description" original="Verify GL Distribution">Проверить дистрибьюцию Главной книги</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="300" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delete">Удалить</value>
  <value column="Description" original="Delete Invoice Matching Record">Удалить запись сравниваемого счета-фактуры</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="301" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delete">Удалить</value>
  <value column="Description" original="Delete PO Matching Record">Удалить запись сравниваемого заказа поставщику</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="302" trl="Y">
  <value column="Name" original="Auto Allocation">Авто-распределение</value>
  <value column="Description" original="Automatic allocation of invoices to payments">Автоматическое распределение счетов-фактур по оплатам</value>
  <value column="Help" original="Try to allocate invoices to payments for a business partner or group.  You may want to reset existing allocations first.&lt;br&gt;&#10;The allocation is based on (1) payments entered with reference to invoices (2) payment selections (3) business partner balance (4) matching amount of invoice &amp; payment.  Allocation is based on exact amount and includes AP/AR imvoices/payments.&lt;br&gt;&#10;Optionally as (5), you can enable to allocate payments to the oldest invoice. In this case, there might be an unallocated amount remaining.">Попытка распределить счета-фактуры по оплатам для бизнес-партнера или группы. Вы можете сначала сбросить существующие распределения.&lt;br&gt;
Распределение основывается на: 1) оплатах, введенных со ссылкой на счета-фактуры 2) выборе оплат 3) балансе бизнес-партнера 4) сравнении сумм счета-фактуры и оплаты. Распределение основывается на взыскиваемой сумме и включенных AP/AR счетах-фактурах/оплатах.&lt;br&gt;
Дополнительно: 5) вам может быть доступно распределение оплат по старым счетам-фактурам. В этом случае, здесь могут остаться нераспределенные суммы.</value>
 </row>
 <row id="303" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reset Allocation">Сброс распределения</value>
  <value column="Description" original="Reset (delete) allocation of invoices to payments">Сброс (удаление) распределения счетов-фактур по оплатам</value>
  <value column="Help" original="Delete Allocations for a business partner or business partner group, accounting date range or individual allocation. In contrast to &quot;Void&quot; in &quot;View Allocation&quot;, the allocation is deleted (no trace), if the period is open.">Удаление распределения для бизнес-партнера или группы бизнес-партнеров, для бухг. диапазона дат или индивидуального рапределения. В противоположность "Пустой" в "Просмотр распределения", распределение удаляет (трассировки нет), если период открыт.</value>
 </row>
 <row id="304" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate Workflow">Допустимость wf</value>
  <value column="Description" original="Validate thet the workflos is correct">Проверить, что workflows являются корректными</value>
  <value column="Help" original="(limited checking)">(Ограниченная провека)</value>
 </row>
 <row id="305" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Value based Workflows">Знач. док-та, базирующегося на wf</value>
  <value column="Description" original="*** DO NOT MODIFY ***">*** НЕ НАДО МОДИФИЦИРОВАТЬ ***</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="306" trl="Y">
  <value column="Name" original="Un-Do Changes">Откатить изменения</value>
  <value column="Description" original="Undo changes">Откатить изменения назад (Un-Do)</value>
  <value column="Help" original="You can undo certain changes.">Вы можете откатить назад определенные изменения.</value>
 </row>
 <row id="307" trl="Y">
  <value column="Name" original="Re-Do Changes">Накатить изменения</value>
  <value column="Description" original="Reapply changes">Накатить изменения (вперед - Re-Do))</value>
  <value column="Help" original="You can reapply certain changes.">Вы можете повторно применить определенные изменения.</value>
 </row>
 <row id="308" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reapply Customizations">Повторно применить условия</value>
  <value column="Description" original="If you identified customizations in the Change Log, you can reapply them">Если вы идентифицировали условия в логе изменений, то вы можете применить их повторно</value>
  <value column="Help" original="The migration &quot;resets&quot; the system to the current/original setting.  If selected in the Change Log, you can save the customization and re-apply them.  Please note that you need to check, if your customization has no negative side effect in the new release. &lt;br&gt;&#10;Shut down the Application Server before running this process and set the Trace level (in Preference) higher or equals  WARNING.">Миграционные "сбросы" системы к текущим/оригинальным установкам. Если выбрано в логе изменений, то вы можете сохранить условия и применить их повторно . Пожалуйста помните - вам необходимо сделать проверку, что ваше условие не будет иметь негативного эффекта в новом релизе.</value>
 </row>
 <row id="309" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow to Client">Wf к клиенту</value>
  <value column="Description" original="Move custom workflow elements to the current client">Переместить нужные элементы workflow к текущему клиенту</value>
  <value column="Help" original="The security architecture prevents you from adding client specific modifications/customizations to existing standard workflows.  This process moves your customization made on system level to this client to add client specific details.">Архитектура безопасности защищает вас от добавления клиентом специфических модификаций/условий к существующим стандартным workflows. Этот процесс перемещает ваше условие, сделанное на системном уровне к этому клиенту для добавления специфических деталей у клиента.</value>
 </row>
 <row id="310" trl="Y">
  <value column="Name" original="Trial Balance">Оборотка</value>
  <value column="Description" original="Trial Balance for a period or date range">Оборотка для периода или диапазона дат</value>
  <value column="Help" original="Select a Period (current period if empty) or enter a Account Date Range. If an account is selected, the balance is calculated based on the account type and the primary calendar of the client (i.e. for revenue/expense accounts from the beginning of the year). If no account is selected, the balance is the sum of all transactions before the selected account range or first day of the period selected. You can select an alternative Reporting Hierarchy.">Выбор периода (текущий период, если пусто) или введите диапазон дат для счета. Если счет выбран, то баланс вычисляется на основании типа счета и первичного календаря клиента (например, для счетов дохода/расхода с начала года). Если счет не выбран, то балансом будет сумма всех транзакций перед выбором диапазона счетов или первый день выбранного периода. Вы можете выбрать альтернативную иерархию отчетности.</value>
 </row>
 <row id="311" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product UOM Convert">Конвертировать ед-цу изм. товара</value>
  <value column="Description" original="Brack-up or repackage same Products with different UOM">Оставить или переупаковать одинаковые товары с разными единицами измерения</value>
  <value column="Help" original="Example: &quot;Product EA&quot; has a defined UOM Conversion to &quot;Product 6Pack&quot; and vice versa.  &#10;This is a one-step replacement for defining BOM and creating/processes a Production.">Пример: "Товар EA" определен для конвертации ед-цы измерения в "Товар 6Pack" и наоборот.  
Это одношаговая замена для определения спецификации и создания/выполнения производства.</value>
 </row>
 <row id="312" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Dunning Letters">Печать писем с требованием</value>
  <value column="Description" original="Print Dunning letters to paper or send PDF">Печать писем с требованием на бумаге или отправить как вложение PDF</value>
  <value column="Help" original="(Re)Print Dunning Letters or send them as PDF attachments to the Business Partner Contact with a valid EMail addres.&#10;">(Re)Печать писем с требованием долга или отправка их в качестве вложенного PDF-файла на контакт бизнес-партнера с допустимым EMail адресом.
</value>
 </row>
 <row id="313" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Print ">Печать оплаты</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Специальное ** Не надо изменять **</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="314" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate Business Partner">Проверить БП</value>
  <value column="Description" original="Check data consistency of Business Partner">Проверить согласованность данных бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original="Check the payments and invoices of a business partner and checks the balances.">Проверить оплаты, счета-фактуры бизнес-партнера, а также проверить баланс.</value>
 </row>
 <row id="315" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Batch Process">Обработка пакета заказов</value>
  <value column="Description" original="Process Orders in Batch">Обработка пакета заказов</value>
  <value column="Help" original="Based on the selection criteria, the orders are processed using the document action selected.  Make sure that the document action is valid for the documents.">На основании выбранного критерия, заказы обрабатываются, используя выбранное действие документа. Будьте уверены в том, что действие документа допустимо для документов.</value>
 </row>
 <row id="316" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnAllocated Invoices">Нераспределенные счета-фактуры</value>
  <value column="Description" original="Invoices not allocated to Payments">Счета-фактуры, не распределенные по оплатам</value>
  <value column="Help" original="Report of not allocated Invoices (for partially paid/allocated invoices see Open Item)">Отчет о не распределенных счетах-фактурах (для частичной оплаты/распределения счетов-фактур см. Открытые позиции)</value>
 </row>
 <row id="317" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnAllocated Payments">Нераспределенные оплаты</value>
  <value column="Description" original="Payments not allocated to Invoices">Оплаты, не распределенные по счетам-фактурам</value>
  <value column="Help" original="Report of not allocated Payments (for partially allocated payments, use Payment Detail)">Отчет о не распределенных оплатах (для частично распределенных оплат используйте - Оплата детально)</value>
 </row>
 <row id="318" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Details">Оплаты детально</value>
  <value column="Description" original="Payment Detail Report">Отчет Оплаты детально</value>
  <value column="Help" original="Type adjusted payments (receipts positive, payments negative) with allocated and available amounts">Тип урегулированных оплат (получение - положительный, оплаты - отрицательный) с распределенными и доступными суммами</value>
 </row>
 <row id="319" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Open">Отчет Открытая сумма БП</value>
  <value column="Description" original="Business Partner Open Amount">Отчет - Открытая сумма бизнес-партнера</value>
  <value column="Help" original="The report lists open invoices and payments">Отчет перечисляет открытые счета-фактуры и оплаты</value>
 </row>
 <row id="320" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Run Detail">Вып. комиссию детально</value>
  <value column="Description" original="Commission Run Detail Report">Отчет Выполнить комиссию детально</value>
  <value column="Help" original="Commission Run, Amount Details with Order/Invoice details">Выполнить комиссию - Сумма детально с заказами/счетами-фактурами детально</value>
 </row>
 <row id="321" trl="Y">
  <value column="Name" original="Synchronize Doc Translation">Синхр-ть перевод док-та</value>
  <value column="Description" original="Synchronize Document Translation">Синхронизировать перевод документа</value>
  <value column="Help" original="If the current client has not multi-lingual documents enabled, the translations for documents are synchronized with the main record (i.e. it copies the content of the main record to the translation records).  This process is necessary when swiching to a mono-lingual environment as there the terminoligy is maintained not in the translation records.&lt;br&gt;&#10;This applies to the client defined document translations, e.g. for UoM, Payment Terms, Product Info, etc.">Если текущий клиент не поддерживает мульти-языковые документы, то перевод для документов будет синхронизирован с главной записью (например, это копирует содержание главной записи в записи перевода). Этот процесс требуется, когда производится переключение в моно-языковое окружение, так как вся терминология обслуживается не в записях перевода.&lt;br&gt;
Это применяется к переводам документов, определяемым клиентом, например, для ед-цы измерения, сроков оплаты, инфо о товаре, и т.д.</value>
 </row>
 <row id="322" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Reference">Ссылка материала</value>
  <value column="Description" original="Material Transactions Cross Reference (used/resourced)">Кросс ссылка транзакций материала (используется/в запасе)</value>
  <value column="Help" original="The report displays, e.g. where Material Receipts are used or Customer Shipments are resourced from">Отчет отображает, например, где получения материала используются или отгрузки покупателю подготовлены (не отправлены)</value>
 </row>
 <row id="323" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Invoices">Создать С-Ф</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="324" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Requests">Счет-фактура на запрос</value>
  <value column="Description" original="Create Invoice for Requests">Создать счет-фактуру на запрос</value>
  <value column="Help" original="Create invoice for Request Type with optional Request Group, Category for Business Partner.  If the used product for invoicing is not defined, the product defined in the parameter is used.">Создать счет-фактуру на тип запроса с дополнительной группой запросов, дополнительными категориями для бизнес-партнера. Если используемый товар для записи в счет-фактуру не определен, то используется товар с определенными в запросе параметрами.</value>
 </row>
 <row id="325" trl="Y">
  <value column="Name" original="Storage Cleanup">Очистить хранилище</value>
  <value column="Description" original="Inventory Storage Cleanup">Инвентаризационное очищение хранилища</value>
  <value column="Help" original="Create Inventory Movements for unbalanced Inventory Location Storage (i.e. within a warehouse move inventory to locations with negative on hand quantity).">Создание инвентаризационных перемещений для несбалансированных инвентаризационных месторасположений в хранилище (например, внутри склада переместить инвентаризацию в месторасположение с отрицательным количеством наличия).</value>
 </row>
 <row id="326" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Not Realized Gain/Loss">Нереализ. прибыль/убытки С-Ф</value>
  <value column="Description" original="Invoice Not Realized Gain &amp; Loss Report">Не реализованная прибыль счета-фактуры и отчет об убытках</value>
  <value column="Help" original="The Report lists not fully paid invoices with open amount, the GL amounts and the revalued amounts.  If an invoice is partially paid, the percentage of the open amount is used to calculate the revaluation amount.&lt;br&gt;&#10;If you select a currency, only invoices of that currency are included; if you select Include All Currencies, all invoices are included and you can use the report to reconcile your AP/AR accounts.&lt;br&gt;&#10;If you select a GL Document Type, a GL Journal is created. &#10;Note that the report only includes posted invoices.">Отчет перечисляет частично оплаченные счета-фактуры с открытой суммой, суммы Главной книги и суммы отклонения.
Если вы выбираете тип документа - Гл. книга, то создается журнал Гл. книги.</value>
 </row>
 <row id="327" trl="Y">
  <value column="Name" original="Test EMail">Тест EMail</value>
  <value column="Description" original="Test EMail Connection">Тест EMail соединения</value>
  <value column="Help" original="Test EMail Connection based on info defined. An EMail is sent from the request user to the request user.  Also, the web store mail settings are tested.">Тест EMail соединения базируется на определенной информации. EMail отправляется от запрошенного пользователя к запрошенному пользователю. Также тестируется установки почты web магазина.</value>
 </row>
 <row id="328" trl="Y">
  <value column="Name" original="Column Encryption">Шифр. столбца</value>
  <value column="Description" original="Test and enable Column Encryption">Тест и возможность шифрования столбца</value>
  <value column="Help" original="To enable storage encryption or remove encryption is dangerous as you may loose data. You need to verify that the column is big enough to hold the encrypted value.  You can provide your own encryption method, but cannot change it once enabled.  &lt;br&gt;&#10;The default implementation supports US ASCII String conversion (not Unicode, Numbers, Dates)&lt;br&gt;&#10;Note that support is restricted to setup and test, but not data recovery.">При шифровании хранилища данных или при удалении шифрования имеется опасность потери данных. Вам нужно проверить, чтобы столбец был достаточно большим для удержания зашифрованных значений. Вы можете предоставить ваш собственный метод шифрования, но уже не сможете его изменить. &lt;br&gt;
По умолчанию, реализация поддерживает конвертацию строки US ASCII (без Unicode, чисел и дат)&lt;br&gt;
Помните, что поддержка ограничена до установки и теста. Восстановление данных не поддерживается!</value>
 </row>
 <row id="329" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Cost">С-стоимость товара</value>
  <value column="Description" original="Product Cost Report">Отчет о себестоимости товара</value>
  <value column="Help" original="The Product Cost  report lists the product costs for the product, cost type and cost element">Отчет о себестоимости товара перечисляет себестоимость по товарам, типу себестоимости и элементу себестоимости</value>
 </row>
 <row id="330" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Cost Summary">Сводка о с-стоимости товара</value>
  <value column="Description" original="Product Cost Summary Report">Сводный отчет о себестоимости товара</value>
  <value column="Help" original="The Product Cost  report lists the summarized product costs for the product">Отчет о себестоимости товара перечисляет суммарную себестоимость для товаров</value>
 </row>
 <row id="331" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Cost Detail">С-стоимость товара детально</value>
  <value column="Description" original="Product Invoice Cost Detail Report">Детальный отчет о себестоимости товара по счетам-фактурам</value>
  <value column="Help" original="The Product Invoice Cost Detail Report lists the products with the individual invoice cost allocation">Детальный отчет о себестоимости товара по счетам-фактурам - перечисляет товары с индивидуальным распределением себестоимости по счетам-фактурам</value>
 </row>
 <row id="332" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribute Costs">Распределить с-стоимость</value>
  <value column="Description" original="Distribute costs to Products">Распределить себестоимость по товарам</value>
  <value column="Help" original="Distribute costs to Products based on selections - Distribution Base (Quantity, Current Costs, Line, Weight, ..) and Receipt/Line or directly to the product.">Распределение себестоимости на товары основывается на выборе - базы (основы) распределения (количестве, текущей себестоимости, линии, весе, ..) и получении/линии или прямо на товаре.</value>
 </row>
 <row id="333" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Detail">Заказ детально</value>
  <value column="Description" original="Order Detail Report">Отчет Заказ детально</value>
  <value column="Help" original="The report includes order detail information including lost sales.  The report can be used for Sales and Purchasing.">Отчет включает детальную информацию о заказе, включая потерянные продажи. Ваш отчет может быть использован для продаж и закупок.</value>
 </row>
 <row id="334" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Detail">Отчет БП детально</value>
  <value column="Description" original="Business Partner Detail Report">Отчет Бизнес-партнер детально</value>
  <value column="Help" original="The report list details of Business Partner, Addresses and Contacts for any active Business Partner with an Address and Contact">Отчет перечисляет детали бизнес-партнера, адреса и контакты</value>
 </row>
 <row id="335" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Costing Records">Создать записи с-стоимости</value>
  <value column="Description" original="Create Costing Records">Создать записи себестоимости</value>
  <value column="Help" original="The costing records are created when needed or by batch processes. You can force the creation of the costing information here.">Записи себестоимости создаются когда нужно или обрабатываются пакетом. Вы можете форсировать создание информации о себестоимости здесь.</value>
 </row>
 <row id="336" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Tax Declaration">Создать налог. декларацию</value>
  <value column="Description" original="Create Tax Declaration from Documents">Создать налоговую декларацию из документов</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="337" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create PO from Requisition">Создать ЗП из заявки</value>
  <value column="Description" original="Create Purchase Orders from Requisitions">Создать заказ поставщику из заявки</value>
  <value column="Help" original="Create Purchase orders from Purchase Requisitions.">Создать заказы поставщикам из заявок на закупку.</value>
 </row>
 <row id="338" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create GL/Default">Создать ГК/по умолч.</value>
  <value column="Description" original="Copy matching account element values from existing Accounting Schema">Копировать схожие значения бухг. элементов из существующей бухг. схемы</value>
  <value column="Help" original="Create the GL and Default accounts for this accounting schema and copy matching account element values.">Создать Гл. книгу и счета по умолчанию для этой бухг. схемы и копировать схожие значения бухг. элементов.</value>
 </row>
 <row id="339" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report or Update Issue">Отчет или обновить проблемы</value>
  <value column="Description" original="Report Issue to Adempiere">Отчет о проблемах в Adempiere</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="340" trl="Y">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice Product">Счета-фактуры по товару за мес.</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product per Month">Отчет Счета-фактуры по товару за месяц</value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Product and Month">Сумма выписанных счетов-фактур по товару за месяц</value>
 </row>
 <row id="341" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quarter Invoice Product">Счета-фактуры по товару за квартал</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product per Quarter">Отчет Счета-фактуры по товару за квартал</value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Product and Quarter">Сумма выписанных счетов-фактур по товару за квартал</value>
 </row>
 <row id="342" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate Support">Утвердить поддержку</value>
  <value column="Description" original="Validate Support Contract">Утвердить контракт на поддержку</value>
  <value column="Help" original="The process connects to the Adempiere Support Services server and validates the support contract.  To sign up for support, please go to http://www.adempiere.org">Обработка соединения к серверу службы поддержки Adempiere и утверждение контракта на поддержку. Для оформления подписки на поддержку посетите http://www.adempiere.org</value>
 </row>
 <row id="343" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Payments">Импорт оплат</value>
  <value column="Description" original="Import Payments">Импорт оплат</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Параметры являются значениями по умолчанию для нулевых значений импортируемых записей, они не перезаписыват любые данные.</value>
 </row>
 <row id="344" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate">Утвердить</value>
  <value column="Description" original="Validate Staging Area">Утвердить область ehjdyz</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="345" trl="Y">
  <value column="Name" original="Deploy Web Project">Раскрыть web проект</value>
  <value column="Description" original="Deploy Web Project">Раскрыть web проект</value>
  <value column="Help" original="The process deploys the media to the media server(s) and then copies the stage to the container.">Обработка раскрытия медиа для медиа сервера (серверов) и затем копирование уровня в контейнер.</value>
 </row>
 <row id="346" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verify BOMs">Проверить спецификацию</value>
  <value column="Description" original="Verify BOM Structures">Проверить структуру спецификации (BOM)</value>
  <value column="Help" original="The Verify BOM Structures checks the elements and steps which comprise a Bill of Materials.">Проверить структуру спецификации -  проверяются элементы и шаги, которые включает в себя спецификация.</value>
 </row>
 <row id="347" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate">Утвердить шаблон</value>
  <value column="Description" original="Validate Template">Утвердить шаблон</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="348" trl="Y">
  <value column="Name" original="Register Extension">Зарегистрировать расширение</value>
  <value column="Description" original="Register your extension with Adempiere">Зарегистрировать ваше расширение в Adempiere</value>
  <value column="Help" original="You can register the four character extension with Adempiere. This makes sure that your extension can be automatically distributed and implemented.  You will also be able to certify extensions.  Contact Adempiere for details.">Вы можете зарегистрировать четыре символа расширения в Adempiere. Это дает уверенность в том, что ваши расширения могут быть автоматически предоставлены и реализованы. Вы также будете иметь возможность сертифицировать расширения. Свяжитесь с Adempiere для детализации.</value>
 </row>
 <row id="349" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate">Утвердить</value>
  <value column="Description" original="Validate Info Window SQL">Утверждение инфо окна SQL</value>
  <value column="Help" original="Validate generated Info Window SQL">Утвердить сгенерированное инфо окно SQL</value>
 </row>
 <row id="350" trl="Y">
  <value column="Name" original="Rebuild Index">Переиндексировать</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original="Be carefull, this process will reindex all tables and records which are marked to get indexed. Depending on the number of documents this could take a long time. This should only be run if you have removed stop words, if this is mentioned to be run after migration.">Будьте внимательны, этот процесс будет переиндексировать все таблицы и записи, которые маркированы для индексирования. В зависимости от количества документов, это может занять продолжительное время. Это может выполняться только, если вы удалили стоп-слова, и если это рекомендовано для выполнения После миграции.</value>
 </row>
 <row id="352" trl="Y">
  <value column="Name" original="Media Direct Deploy">Раскрытие медиа напрямую</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50002" trl="Y">
  <value column="Name" original="PackRoll">PackRoll</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50004" trl="Y">
  <value column="Name" original="PackOut">PackOut</value>
  <value column="Description" original="Process to create package export">Процесс для создания экспорта пакета</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50006" trl="Y">
  <value column="Name" original="File_Select">Выбор файла</value>
  <value column="Description" original="Select a file">Выбор файла</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50008" trl="Y">
  <value column="Name" original="PackIn">PackIn</value>
  <value column="Description" original="Import Package">Импорт пакета</value>
  <value column="Help" original="Import a package">Импорт пакета</value>
 </row>
 <row id="50010" trl="Y">
  <value column="Name" original="CopyRole">Копировать роль</value>
  <value column="Description" original="Copy Role">Копировать роль</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50011" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Columns from Table">Копировать столбцы из таб-цы</value>
  <value column="Description" original="Create Dictionary Columns for a Table taking another as base">Создание столбцов словаря мета-данных для таблицы, используя другую таблицу в качестве основы</value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
 <row id="50012" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request EMail Processor">Запрос EMail процессор</value>
  <value column="Description" original=""></value>
  <value column="Help" original=""></value>
 </row>
</adempiereTrl>
